当教室の塾長は今までに様々な翻訳・通訳をしてきました。翻訳された本の中にはグラバー園名誉園長のブライアン・バークガフニさんが書かれた「グラバー家の人々（旧タイトル　花と霜）」や「華の長崎」等、長崎を代表する作品もございます。