WORLD TREK   Ｌ　６　The Wonderful World of Colors

 

 

 

Part 1

 

あなたの大好きな色は何ですか、真っ赤、パルテル・ピンク、それともエメラルド・グリーン？　あなたたちの中には、明るい色が好きな人がいるかもしれないし、淡い [柔らかい] 地味な色が好きな人がいるかもしれません。あなたは大好きな色がないのですか。それでは、あなたの持ち物を見てください。Ｔシャツやスニーカー、バッグや文房具を。あなたは同じような色の物を選んだことがありませんか。それがおそらくあなたの大好きな色です。

 

 

 

あなたはなぜこの色が好きですか。それはあなたが大好きな野球チームのユニフォームか、大好きな歌手の服の色かもしれません。それはまた、例えば秋のような自分の大好きな季節をあなたに思い出させる色なのかもしれません。私たちはいろいろな [異なった] 理由で色が好きです。

 

 

 

色には多くの連想されるものがあります。色は私たちに多くの異なったものを思いつかせます。これらの連想されるものについて考えましょう。

 

 

 

P81

 

1.     [ that goes with this brown jacket ]

 

私はこの茶色のジャケットに合うバッグが欲しい。

 

2.     [ who won the race yesterday ]

 

昨日レースに優勝した生徒は毎日１０キロ走っている。

 

3.     [ the season that comes between summer and winter ]

 

秋は夏と冬の間に来る季節です。

 

 

 

Part 2

 

世界中の人々はしばしば、色に関して同じような連想をします。例えば、薄い青は普通、私たちに空や水を思い出させます。色はまた一般に、価値に関連づけられるかもしれません。金、銀、銅は、いたる所で [広く]、一番、二番、三番に結びつけられます。ほとんどの人は、「彼は怒りで赤くなった。」ということを理解できます。なぜなら赤には、私たちの多くが共有している連想させることがあるからです。

 

 

 

しかしながら、色による連想は、異なる文化や時代においては異なっているかもしれません。例えば、私たちのほとんどは、今、緑を「平和」や「若さ」のような良いことと関連づけます。一方で、中世のヨーロッパ人にとって、緑は悪いことを連想させました。鬼 [悪魔] や竜やその他の悪のシンボルは、古いヨーロッパの絵では、しばしば緑色に塗られています。

 

 

 

P83

 

1.     [ which my brother uses ] 

 

これは私の兄が使うコンピューターです。

 

2.     [ that people today associate with “peace” and “youth” ]

 

緑色は今日の人たちが「平和」や「若さ」に関連づける色です。

 

3.     [ Japanese food that people around the world enjoy ]

 

スシは世界中の人たちが楽しむ日本の食べ物です。